eBlog - Une Frenchie à Glasgow [FR]

Comme quoi, c’est utile d’avoir la clim dans sa voiture. Même en Écosse…

Voici le bulletin météo de la semaine, d’après le site de la bbc weather. Pas de quoi être jaloux des espagnols pour la semaine à venir…

Le beau temps a commencé aujourd’hui : quel plaisir de porter une jupe, un débardeur et des tongues en Écosse…

Bon dimanche à toutes et à tous ! 

Bon dimanche à toutes et à tous !  

Ce matin, on m’a appelée pour m’annoncer que j’étais prise pour un remplacement dans une école primaire jusqu’à la fin de l’année scolaire. [That's me sorted! dirait belle-maman.]

L’école est à 5 min de chez moi… pas besoin de me lever hyper tôt le matin ni de faire une heure de route en voiture pour aller au boulot.

J’ai une classe de Primary 2 avec 28 élèves répartis en 3 groupes : Bookworms, Superstars and Magicians. Ils sont adorables…

Les collègues ont l’air d’être super sympas et très “supportive“. Les élèves de toute l’école sont très heureux d’avoir parmi leurs enseignants une prof française.

D’ailleurs, je vais enseigner le français à une classe de Primary 7 le mercredi matin… C’était déjà comme ça dans l’emploi du temps, j’ai beaucoup de chance… Et puis peut-être qu’ils me demanderont d’en faire plus… 

Je vous parlerai plus précisément de ma classe dans un prochain billet. Juste maintenant, je dois partir à la répétition de l’orchestre, on a un concert dans deux semaines !

YESTERDAY It was snowing…

… And TODAY It’s sunny

Robert Burns est un poète écossais né le 25 janvier 1759. Il est même le poète national d’Écosse. Auteur passionné et romantique, il a écrit de nombreux poèmes et chansons, dont le fameux Auld Lang Syne (Ce n’est qu’un au revoir).

Pour célébrer sa naissance et lui rendre hommage, tous les 25 janvier, les écossais se retrouvent en famille ou entre amis au cours d’un Burns supper. C’est un dîner où l’on mange du Haggis et l’on boit du whisky, et au cours duquel les gens lisent des poèmes de Robert Burns. Tout cela se termine souvent en céilidh. (Je vous expliquerai une prochaine fois de quoi il s’agit).

Le 25 janvier est donc considéré comme un jour de fête nationale, peut-être même plus célébré que le 30 novembre, jour officiel de la fête nationale : St Andrew’s Day. (Comme la St Patrick pour les irlandais le 17 mars).

Voici un de ses poèmes que j’adore particulièrement, je l’avais découvert pour la première fois dans un de mes manuels d’anglais (oui je me souviens lequel, et quelle année c’était !) :

A Red, Red Rose

O my luve is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my luve’s like the melodie
That’s sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonny lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only love,
And fare thee weel, awhile!
And I will come again, my love
Though it were ten thousand mile.

- Robert Burns -

Une pub écossaise qui date de l’année dernière mais qui a si bien fonctionné qu’elle va passer à la TV dans toute la Grande Bretagne dans une version rallongée.

Combien de monuments écossais reconnaissez-vous, lesquels ?

La ville de Glasgow acccueillera les jeux du Commonwealth en 2014. Je ne sais pas si on habitera encore là en… 2014, ça parait tellement loin !

Enfin voilà, les écossais étaient heureux aujourd’hui, on s’est même arrêté de travailler pour voir le résultat en direct à la TV.

« Un philosophe demandait un jour… Sommes nous humains parce que nous contemplons les étoiles… Ou les contemplons-nous parce que nous sommes humains ? »

Pour notre plus grand plaisir, nous sommes allés voir Stardust ce soir au cinéma. Ce fut l’occasion de rentabiliser agréablement le cadeau de Baz (2 places de ciné, 2 boissons et 1 popcorn).

Dans ce film, entre la réalité et l’imaginaire, il n’y a qu’un pas… ou bien plus exactement, qu’un mur à franchir. Ce mur se trouve en Angleterre dans un petit village appelé The Wall…

Je ne vous en raconterai pas plus, mais je vous invite à aller le voir très vite ! Je vous dirai simplement que certaines scènes ont été tournées en Écosse sur l’île de Skye.

Les paysages sont magnifiques. Et parmi les acteurs vous (re)découvrirez : Robert de Niro, Charlie Cox, Claire Danes, Michelle Pfeiffer, Sienna Miller…

Nous avons passé la journée au collège/lycée d’Alistair. Et oui… du travail, même le dimanche ! Les élèves répétaient leur spectacle “Crazy about you” de Gershwin.

En rentrant, on s’est arrêté sur le bord de la route pour faire une p’tite balade en n’amoureux autour de James Hamilton Heritage Loch.

Nous sommes allés voir le match de foot dans un Pub avec Alistair et des amis.

J’ai chanté la Marseillaise (toute seule) mais ça n’a rien changé au résultat. Pour la deuxième fois en moins d’un an, l’Écosse bat la France au foot. Je me sentais bien seule à la fin du match quand tout le monde sautait en l’air comme des fous en disant des gros mots que je faisais semblant de ne pas comprendre aux français à la TV …

Après notre mariage, nous sommes partis en voyage de noces sur l’île de Skye en Écosse. Nous avons passé deux nuits à Ardtreck Cottage, à Fiskavaig.

En route le dimanche 22 juillet au matin pour environ 5 heures de voiture jusqu’à l’île de Skye. Alistair a conduit alors que j’ai dormi quasiment tout le voyage (contre-coup du mariage sûrement). Enfin presque, il me réveillait quand le paysage était magnifique à voir, c’est à dire souvent ! Ben Nevis, Fort William, Glencoe …

Nous sommes arrivés à destination en fin d’après midi au B&B. Juste le temps de visiter les lieux, de s’installer avant de partir manger dans un Pub local le soir.

Lundi 23 et mardi 24 juillet, nous avons exploré l’île. Nous avons croisé des “Highland cows” et vu des baleines au Niest Point. Nous sommes allés à Coral Beach. C’est une magnifique plage de coraux. Pour s’y rendre, il faut marcher environ pendant 1 mile (1.609km). Aucun panneau n’indique comment y aller, et elle ne figure sur aucune carte. Aussi nous nous sommes baladés à Portree, petite ville sympa avec un petit port agréable et des maisons de toutes les couleurs. Ça fait penser aux villes scandinaves.

En revenant le mardi, nous avons visité la distillerie de whisky Talisker. Puis nous sommes allés jusqu’au Loch Ness… et je n’ai pas vu de monstre ! Il va falloir que j’y retourne une prochaine fois pour essayer d’apercevoir Nessie…

20 juillet 2007

>> cliquez sur l’image pour l’agrandir.