My last day

Aujourd’hui, c’était mon dernier jour à l’école… J’ai été couverte de cadeaux (beaucoup de chocolats… !) et j’ai reçu énormément de cartes de la part des élèves. Ils vont me manquer ces p’tits bouts ! 

Au moment de la sortie, alors qu’ils étaient bien en rang dans le couloir, ils voulaient tous me donner un câlin. [C'est quelque chose que les Britanniques font beaucoup. Ils ne se font jamais la bise ni pour se dire bonjour ni pour se dire au revoir. Mais dès qu'il veulent remercier quelqu'un ou montrer qu'ils aiment (bien) quelqu'un, ils font un "câlin" en disant : "Give me a hug!"]

Et puis quelques unes de mes élèves me disent : “We’re gonna miss you. We don’t want you to leave.” Alors je leur réponds : “Oh I know, I’m gonna miss you too. But you’re gonna be on holidays for 6 weeks, that’s great!” Et là Skyler me sort la phrase qui m’a presque donné envie de pleurer ;)

I don’t care about the holidays. I care about you! 

[Oh, you're so sweet Skyler!]