eBlog - Une Frenchie à Glasgow [FR]

Voici les films que nous sommes allés voir au mois de février :

Jumper ★★☆☆

The Bucket List Sans plus attendre ★★★☆

Juno ★★★★

(more…)

Aujourd’hui, nous sommes le 29 février. Comme vous le savez, cela n’arrive que tous les quatre ans. Il s’agit des fameuses années biç, biscs, bissextiles.

Alors qu’allez-vous faire pour ce jour spécial ?

C’est vrai, le 29 février n’est peut-être pas plus spécial qu’un autre jour… Mais tout de même, pensez au gens qui sont nés un 29 février… Pour tout vous dire, je n’aimerais pas que ce soit mon cas. Vieillir d’un an tous les 4 ans, déjà que je fais jeune, mais à ce rythme-là, même mes enfants me rattraperaient

[Juste pour préciser : j'ai employé le conditionnel pour deux raisons. Parce que je ne suis pas née un 29 février (mais un 30 novembre) et que je n'ai pas encore d'enfants.]

Voici une pub qui passe depuis le début du mois de février dans les salles de cinéma et à la TV au Royaume-Uni. Je ne sais pas si elle passe aussi en France. C’est pourquoi j’ai voulu partager avec vous cette vidéo.

Le spot publicitaire annonce au début : “Performed on actual car parts“.

On se demande donc si la compagnie Ford a réellement créé un orchestre avec des instruments entièrement fabriqués à partir des pièces détachées d’une voiture pour enregistrer la bande-son de la nouvelle pub pour la Ford Focus. Et la réponse est… oui !

Aujourd’hui, alors que je faisais un remplacement en Primary 1 dans une école primaire à Uddingston (la ville où je me suis mariée), un quartier plutôt aisé je préciserai, voici ce qui m’est arrivé.

Ce matin, au moment du rassemblement, un élève commence par me dire : “Excuse me, I think you’re a very nice teacher” *. [Oh, merci... t'es mignon toi.] Puis dans l’après-midi une autre élève me dit : “I’m gonna miss you when Mrs U… ’s gonna come back tomorrow” **. Et deux autres de rajouter “Me too!”.

Le meilleur restait encore à venir… En fin d’après-midi (vers 14h30, car l’école termine à 15h !) un élève de cette même classe, Primary 1 (GS), âgé de 5 ans me complimente : “I think that you have very good teaching skills” ***. [Waouh, merci... Mais, t'as quel âge déjà ? T'es inspecteur de l'Éducation Nationale écossaise ?]

* Excusez-moi, je pense que vous êtes une prof très gentille.
** Vous allez me manquez quand Mme U… va revenir demain. À moi aussi !
*** Je pense que vous avez de très bonnes capacités pour enseigner.

… Marion Cotillard !

Elle accède à la consécration internationale en 2008, remportant successivement le Golden Globe, le BAFTA (British Academy of Film and Television Arts), le César et l’Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d’Edith Piaf dans La Môme (rebaptisé, aux États-Unis, La Vie En Rose).

C’est le film Taxi produit par Luc Besson qui la révèle au grand public. En 2001, elle interprète le double rôle principal des Jolies Choses, qui lui vaut sa nomination pour le César du meilleur espoir féminin .

En 2003 le réalisateur Tim Burton lui offre son premier rôle dans un film américain, Big Fish.

En 2004, son rôle de Tina Lombardi dans Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet lui vaut le César de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2006, elle tient le rôle d’Édith Piaf dans le film d’Olivier Dahan, La Môme. Lors du choix de l’artiste, elle était en concurrence avec Audrey Tautou. Le film est maintenat un véritable succès mondial et a remporté de nombreuses récompenses, dont celles du meilleur maquillage et de l’Oscar de la meilleur actrice pour Marion Cotillard.

Bon dimanche à toutes et à tous ! Et bon courage pour la reprise…

[Photo : Édimbourg - février 08] 

Mes amies Anne et Céline sont venues me rendre visite pendant leurs vacances de février. [Je dis "leurs", non pas parce que les miennes sont différentes, mais parce que je n'ai plus cette chance, d'avoir 2 semaines de vacances en février !] Au lieu d’aller au ski, elles ont pris un aller-retour pour Glasgow. Et elles ne sont pas venues les mains vides, car j’avais passé commande au préalable… J’ai même eu le droit à des surprises…

Alors voilà, j’ai eu deux livres, “Ma vie est tout à fait fantastique” de Pénélope Bagieu et “La femme digitale” d’Isabelle Juppé. Pour tout vous dire, Anne les a commandés sur Amazon trois jours avant de venir ! Et puis des magasines (Esprit femme, Cosmo). J’aurais pu en demander tant d’autres… Et aussi des saucissons. Ensuite Céline m’a rapporté de la charcuterie (saucisson, jambons) ainsi que des croissants et des pains au chocolat de quoi me faire un vrai p’tit déj’ ! bien à la française, quand on trempe son croissant tartiné au nutella dans son bol breton(*) [voir note plus bas] rempli de chocolat chaud !

Encore un grand Merci à toutes les deux !

Ah oui, j’oubliais il y a aussi les 3 paquets de bonbons Haribo !!! Et oui, encore quelque chose qu’ils ne connaissent pas les écossais : les dragibus. Alors, imaginez, à chaque fois que je leur fait goûter, ils me vident le pot, d’où le besoin de tant de recharges !

Note plus bas :
[Bon, il lui est arrivé un petit malheur, à mon bol breton. L'incident s'est produit samedi matin, lors de mon cours de français avec mes étudiants/adultes. On j'avais décidé qu'on prendrait le petit déjeuner à la française au début du cours "Food & Drink", histoire de se mettre en bouche. Anne et Céline sont venues à mon cours pour se goinfrer au petit déjeuner m'aider à travailler en groupes ! C'était très sympa : 3 profs, pour 6 élèves... Et je voulais te dire Anne : " Je te promets que je ne t'en veux pas pour le bol ! ". Ce sera l'occasion d'en acheter un nouveau et d'en commander un pour Alistair aussi. Reste plus qu'à trouver une adresse sur Internet, ou aller passer des vacances en Bretagne...]

Bon dimanche à toutes et à tous ! Et bonnes vacances

Ce soir, je suis passée vite fait au magasin pour acheter 2-3 trucs dont j’avais besoin : crumpets, nutella et chocolat en poudre. Malheureusement, dans l’empressement (après avoir acheté mes nouvelles lunettes de natation), je ne suis pas allée au même magasin que d’habitude.

J’aime pas perdre mon temps dans les rayons à chercher ce que je veux…

Alors j’ai bien du faire 3 fois le tour du Sainsbury’s (et oui, c’est pas Auchan, Super U ou Carrefour) [d'ailleurs le magasin de d'habitude, c'est Morrison's] pour trouver un petit pot de nutella… pour finalement voir qu’il était caché en tête de gondole, mais au fond du magasin. En plus les pots de nutella ne sont pas grands ici. Il y a le modèle “verre” et celui juste au-dessus, c’est tout ! Mais comme y avait une promo, j’ai pris le plus gros !

Aussi comme j’adore les cookies de chez Sainsbury’s, j’en ai pris 2 paquets :

1) tout au chocolat 2) au chocolat blanc et à la framboise. J’ai acheté des crumpets et du chocolat en poudre pour apporter au boulot, pacqu’yen a pu.

Au passage, dans le magasin j’ai vu un p’tit garçon qui portait toujours son uniforme de l’école. Il était en short… en plein hiver ! Mais elle est où ta maman ? Ah oui, c’est la dame là, qui est en jupe avec des tongues. Ok. J’comprends mieux... [Mais ils sont fous ces écossais !!!]

J’vous explique pourquoi j’aime pas faire les courses…

Quand Alistair dit : “We need to go shopping” ou “On doit faire du shopping“, vous pensez que ça veut dire quoi ?… Et ben non, c’est pas du tout ce que vous croyez…

Lorsqu’il dit ça, ça ne veut pas dire qu’on va passer tout l’après-midi en ville à faire les magasins et à essayer de jolies robes & des tops sexys, des paires de bottes & de ballerines, des colliers & des sacs (oui, ça s’essaye les sacs !…) ou des manteaux. [Vous l'entendez me dire : "Mais tu as déjà tout ça !"].

Non, quand il me dit qu’on doit faire du shopping, c’est parce qu’il voulait me dire : “On doit faire les courses“… Arrrgh !

Bonne fête Maman. Et Happy Birthday to belle-Maman.

Résultats sportifs du weekend :

Bon dimanche à toutes et à tous !