eBlog - Une Frenchie à Glasgow [FR]

Aujourd’hui, en rentrant de l’orchestre, Alistair me dit qu’il a fait les courses et qu’il a acheté quelque chose de spécial…

[Oui déjà, c'est lui qui fait les courses... j'en ai d'la chance, hein ?!]

Et là il me montre ce qu’il a dégoté : un saucisson !!! Et pas n’importe lequel, du Justin Bridou… à seulement £1,50 !!!

Bon si vous ne comprenez pas pourquoi cela me rend si heureuse, il faut que vous vous replaciez dans le bon pays… J’habite en Écosse au Royaume-Uni !!! Non, toujours pas ?!

J’habite dans un pays où les gens mangent des fish & chips, boivent des pintes de bière et surtout… ne connaissent pas le mot charcuterie et très mal le mot fromage.

[C'est bien simple, y a même pas de traduction correcte du mot "charcuterie" en anglais, c'est pour dire ! Quant au fromage, ils ignorent l'existence du reblochon, fromage à raclette et tartiflette. Ils ne savent pas ce qu'est un appareil à raclette, ni ce que sont les crêpes au passage (c'est bientôt la Chandeleur !) et reconnaissent à peine un appareil à fondue. Cela leur sert au mieux pour les fondues au chocolat au pire pour les fondues bourguignonnes, mais jamais pour les fondues savoyardes à l'emmental. Les plus riches chanceux découvrent cela quand ils viennent envahir les pistes de ski en France en Savoie].

Enfin bref. On dégustera ce saussison sec pur porc [on va lui faire sa peau!!!] avec un bon vin rouge.

Petit bilan concernant la nouvelle voiture. Déja, j’aimerais bien qu’il arrête de pleuvoir, pour que je puisse prendre une photo décente et vous montrer à quoi elle ressemble.

Tout d’abord, j’ai tendance à devoir faire le tour de la voiture avant de pouvoir ouvrir la porte du conducteur, m’étant d’abord dirigée du côté gauche. Bientôt 10 ans de permis et 10 ans de conduite de voitures françaises n’arrangent pas les choses… Bref. Une fois assise sur le siège conducteur (c’est mieux pour conduire me direz-vous !), je peux encore sentir l’odeur de “neuf” dans la voiture. Aussi, je ne sais pas pourquoi, mais je me rends compte au bout de deux minutes à chaque fois que je conduis, que je suis vraiment assise à droite sur mon siège, à croire que je dois être le plus à droite possible, tout ça parce que le volant est à droite… Je dois donc souvent me résinstaller, et par la même occasion, essayer de déstresser ! ZEN…

Robert Burns est un poète écossais né le 25 janvier 1759. Il est même le poète national d’Écosse. Auteur passionné et romantique, il a écrit de nombreux poèmes et chansons, dont le fameux Auld Lang Syne (Ce n’est qu’un au revoir).

Pour célébrer sa naissance et lui rendre hommage, tous les 25 janvier, les écossais se retrouvent en famille ou entre amis au cours d’un Burns supper. C’est un dîner où l’on mange du Haggis et l’on boit du whisky, et au cours duquel les gens lisent des poèmes de Robert Burns. Tout cela se termine souvent en céilidh. (Je vous expliquerai une prochaine fois de quoi il s’agit).

Le 25 janvier est donc considéré comme un jour de fête nationale, peut-être même plus célébré que le 30 novembre, jour officiel de la fête nationale : St Andrew’s Day. (Comme la St Patrick pour les irlandais le 17 mars).

Voici un de ses poèmes que j’adore particulièrement, je l’avais découvert pour la première fois dans un de mes manuels d’anglais (oui je me souviens lequel, et quelle année c’était !) :

A Red, Red Rose

O my luve is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my luve’s like the melodie
That’s sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonny lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only love,
And fare thee weel, awhile!
And I will come again, my love
Though it were ten thousand mile.

- Robert Burns -

Ce soir, je vais chercher ma nouvelle voiture au garage W. Livingstone… Pensez à moi, je vais devoir changer les vitesses de la main gauche ! Heureusement que je suis gauchère. À vrai dire, je ne sais pas si cela va vraiment m’aider ou non…

Je vous raconterai comment se passe la conduite avec le volant à droite !

Titre : La femme digitale
Auteure : Isabelle Juppé
paru le 16 janvier 2008 aux Editions Lattès

Le numérique est une vraie (r)évolution, non seulement technologique et culturelle mais aussi économique et sociale qui bouleverse nos existences. Au cœur de cette (r)évolution, les femmes sont de plus en plus présentes, notamment sur l’Internet.

Pour dresser le portrait de la femme digitale du XXIe siècle, Isabelle Juppé, nous emmène à la rencontre de diverses femmes croisées au cours de son voyage dans le monde digital. Un voyage qu’elle a commencé au Canada, avec son ordinateur Mac, devenu le compagnon précieux de son indépendance et de ses retrouvailles avec la France, promesses de moments de partage et d’émotion. Et poursuivi ensuite, en France et sur la toile…

Isabelle Juppé dessine au fur et à mesure des confidences de ses interlocutrices les enjeux du numérique en termes d’échanges, de transmission, de culture, d’amour, de séduction… convaincue que le temps du numérique, qui crée notamment une nouvelle passerelle entre le monde du travail et celui de la maison, est définitivement en train de croiser celui des femmes !

le premier chapitre en PDF

J’ai reçu aujourd’hui un énorme paquet…

Mais que cela peut-il bien être ? Je m’empresse de l’ouvrir et découvre que c’est un cadeau qui vient de la Poule de Paille, une magasin de déco style campagnard dans le Nord.

Et voici ce qu’il y avait dedans : des sets de tables… qui ont très bien supporté le voyage jusqu’en Écosse, et qui ont surtout très vite trouvé leur place sur la table, à côté de la lanterne photophore !!!

Merci Pascaline, Clothilde, Charlotte et Margot
pour votre cadeau, la petite carte et vos voeux pour 2008.

Artiste : Yael Naïm, née le 06/02/1980 à Paris.
Album : Yael Naïm
Sortie : 2007
Langues : anglais et hébreu

Un album audacieux et original aux accents proches de Feist, Keren Ann ou Fiona Apple.Les chansons évoquent l’éloignement, le déracinement, le retour sur soi, ces fameux isolements intérieurs qu’il s’agit maintenant de porter au dehors. Reprise de la chanson Toxic de Britney Spears.

Ses citations :

« J’ai commencé le piano classique à l’âge de dix ans. À l’adolescence, j’ai découvert le jazz et le rock puis la musique électronique. À 21 ans, je suis venue à Paris et j’ai décroché mon premier contrat. Après deux comédies musicales, j’entame une carrière solo. » (uejf.org, 10/01/07)

« Les Beatles m’ont donné envie d’écrire des chansons. » (Dossier de presse, 2007)

« Je suis auteur, compositeur et interprète. Mes influences évoluent donc dans le temps. J’ai une formation classique, j’aime Bach et Debussy. Mais j’aime aussi Nick Drake, Björk, Joni Mitchell ou encore Fiona Apple, Billy Holiday, Keith Jarett et la musique indienne. » (uejf.org, 10/01/07)

Il y a des petites choses comme ça…

music is ‘New Soul‘ by Yael Naïm

[Non, ce n'est pas ma prochaine destination pour les vacances, bien que j'aille à Alicante en Espagne en avril... Et ce n'est vraiment pas loin !]

C’est le nom de ma prochaine voiture. Le seul “hic” : elle a le volant à droite [C'est pour conduire dans des conditions plus sécurisées mon enfant.] Aaaaah…

Elle a la clim, elle est turquoise, elle a 5 portes, et il y a une petite prise pour brancher l’iPod. Sinon pour les données plus techniques, ne me demandez pas les détails, je sais juste qu’elle sera plus puissante que ma ‘tite Twingo.

Mais je n’abandonne pas ma Twingo…

Pour l’instant, c’est l’étape de transition : je conduis l’Ibiza quand je me sens en confiance (et que je ne suis pas pressée !) pour m’y habituer doucement… Jusqu’à ce que cela devienne “normal” ou plus facile tout du moins de conduire avec le volant à droite.

Ensuite, la Twingo ira en pension en France et on s’en servira quand on sera là

“Bonjour et bienvenue sur la messagerie de l’école de votre enfant.
Afin de mieux répondre à vos besoins et de vous permettre de parler à la bonne personne, veuillez écouter le menu suivant avant de faire votre sélection :

• Pour vous plaindre de la cantine, *faites le 1*.
• Pour vous plaindre du transport scolaire, *faites le 2*.
• Pour mentir au sujet de l’absence de votre enfant, *faites le 3*.
• Pour excuser le fait que votre enfant n’a pas fait ses devoirs, *faites le 4*.
• Pour vous plaindre de ce que nous faisons, *faites le 5*.
• Pour vous plaindre de ce que nous ne faisons pas, *faites le 6*.
• Pour demander la démission d’un ou de plusieurs enseignant(s), * faites le 7*.
• Pour demander que votre enfant change d’enseignant pour la 3ème fois cette année, *faites le 8*.
• Pour demander pourquoi vous n’avez pas reçu les documents qui étaient déjà inclus dans votre lettre de convocation ainsi que dans les précédents bulletins de compétences qui vous ont été postés, *faites le 9*.
• Si vous voulez que nous élevions votre enfant à votre place ou à la place de votre téléviseur, *faites le 0*.

• Si vous réalisez que vous êtes dans le vrai monde, et que votre enfant doit être responsable de ses actions, de ses devoirs en classe et à la maison, et que ce n’est pas la faute de l’enseignant de votre enfant s’il ne fournit pas d’effort, alors…

… Vous pouvez raccrocher !”

C’est criant de vérité, vous ne trouvez pas ? Point de vue de prof bien sûr !

Enfin, même si je ne peux pas me gaver de galette des rois [oui, si j'étais en France j'en ferais une overdose !], j’ai quand même eu mes p’tits bonheurs de la journée. Aujourd’hui, au courrier, j’ai reçu 3 lettres et les 3 étaient pour moi de la part de gens en France.

La 1ère, de la part de Céline, une de mes élèves de CM2 à Huismes. Elle cartonne avec 18,40/20 de moyenne au collège. Félicitations !!!

La 2ème de Noémie et Vincent qui m’envoient leurs meilleurs voeux pendant leurs vacances au ski. Ils sont tous bronzés apparemment (j’attends de voir les photos !). Et moi je suis jalouse, car la dernière fois que j’ai passé des vacances au soleil, c’était pas l’année dernière, mais celle d’avant.

Et la 3ème de Carole et Thierry qui nous souhaitent plein de bonnes choses pour la nouvelle année : Puisse 2008 [nous] permettre de passer davantage de temps en Touraine, auprès de [nos] amis. C’est bien vrai ça ! Et merci pour le protège livret de famille

Voilà, j’étais super heureuse !!! Et puis un email de Dom ce soir, quelle super journée… On oublierait presque qu’il pleut des chats et des chiens dehors*.

* It rains cats and dogs = il pleut comme vache qui pisse

Voici le temps des galettes des rois, et je ne peux même pas me régaler…

Et oui, paaaaas de galettes pour moi cette année. Ils n’ont pas ça ici.

Le pire, vous n’allez pas me croire, c’est qu’on avait prévu le coup avec Alistair. On avait acheté deux galettes en France avant de partir :
1) une galette à la frangipane pour les collègues d’Alistair,
2) une galette à la pomme pour moi parce que la frangipane, c’est pas bon :p

Et bien les méchants fabricants de galettes des rois ont mis de la pomme (un tout petit peu) et de la frangipane (BEAUCOUP) dans ma galette… C’est dégoûtant ! Je peux même pas avoir ma p’tite galette aux pommes, déjà qu’elle ne venait pas de la boulangerie…